Traktoren oder Abschleppwagen; um was für Fahrzeuge handelt es sich?

• 

Diese Fotografien zeigen die Garage J. Dhénain in Forges-les-Eaux, Frankreich, in ihrer ganzen Pracht der 1930er Jahre und vermitteln die Atmosphäre eines Alltags, der von Familienbetrieben und einfachen dörflichen Traditionen geprägt war. Zur Verfügung gestellt wurden sie vom Enkel des damaligen Garagenbesitzers, der mehr über die Aufnahmen erfahren möchte.

Besonders fasziniert haben uns die beiden Fahrzeuge vor der Garage. Beide tragen Anbauten oder Ausrüstungen, die auf den ersten Blick für landwirtschaftliche Zwecke bestimmt zu sein scheinen. Andererseits spezialisierte sich die Garage Dhénain auch auf Moteurs Industriels & Agricoles – Industrie- und Landwirtschaftsmotoren –, wie auf der Fassade zu lesen ist. Die beiden Maschinen wirken tatsächlich wie Traktoren auf Dunlop-„Ballon“-Reifen, doch sind sie das wirklich? Da der Name der Garage deutlich auf ihnen angebracht ist, könnten sie ebenso gut als Abschlepp- oder Bergefahrzeuge gedient haben. Und wer weiß, auf welcher technischen Basis sie entstanden sind?

Das auf dem Gehweg abgestellte Exemplar, das auf dem zweiten Foto separat zu sehen ist, gibt einen guten Blick auf Motor und Antriebsstrang frei. Das sollte unseren Experten eigentlich genügend Anhaltspunkte liefern. Es trägt sogar einen Namen: La Brayonne. Interessanterweise befindet sich in der Nähe noch heute ein Bed & Breakfast mit genau diesem Namen, was darauf hindeutet, dass die Verbindung möglicherweise kein Zufall ist.

Text: Jeroen Booij
Fotos: Guy Dhénain

Kommentar abgeben...