Filter

Runde Kühler neu betrachtet

Als ich kürzlich den Maudslay identifizierte, fragte Kevin Atkinson, ob er mehr davon sehen könne. Ich dachte darüber nach und kam zu dem Schluss, dass das eine gute Idee wäre – aber nicht nur runde Kühler. Im Laufe des Jahres werden mehrere Beiträge über Autos aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg erscheinen und darüber, wie man sie erkennt. Ein Freund sagte mir vor Kurzem, dass jede Marke oder jedes Modell mindestens ein einzigartiges Merkmal habe, an dem man es erkennen könne. Ich neige dazu, ihm zuzustimmen. Außerdem zeigt das Titelbild jedes Mal ein Auto, an dem du deine Erkennungsfähigkeiten üben kannst. Es werden keine sehr seltenen Fahrzeuge sein, und es gibt keine Belohnung – außer der eigenen Zufriedenheit, es richtig erkannt zu haben. Die erste richtige Antwort (über das Kommentarfeld) erhält die Ehre.

 

Zunächst aber zurück zur Liste der runden Kühler. Meiner Meinung nach ist diese Liste nicht nur unvollständig, es fehlen einige wichtige Marken, und andere gehören schlichtweg nicht dazu. Um nur ein paar weitere zu nennen: Beeston Humber, Cottereau, Fawcett-Fowler (ein englischer Dampfwagen), Fouillaron, Georges-Roy, Marlborough und das Schweizer Sigma. Andere Formen wie runde Kühler mit geradem Unterrand (wie bei Pilain und Hotchkiss), stehende oder liegende Ovale, eiförmige Kühler, Kühler mit profiliertem oberen Rand (wie Speedwell), verdienen alle ihre eigenen Listen. Manche Marken sollten meiner Ansicht nach gar nicht auf der Liste stehen – wie Chenard & Walcker, Royal Star oder Sava.

 

Wie erkennt man all die verschiedenen runden Kühler? Mein Rat: Sammle Bilder und achte auf Unterschiede wie Luftschlitze, Haubenverschlüsse, Einfüllrohre und -deckel, den inneren Kühlerkern, Embleme usw. usw. Fang also sofort mit dem Üben an und sag mir Marke und Baujahr des Wagens auf dem Titelbild. Der einzige Hinweis, den ich gebe: Er fehlt auf der Liste!

Alle Bilder stammen aus zeitgenössischen Zeitschriften und aus dem persönlichen Archiv

 

Text: Ariejan Bos
Ursprünglich veröffentlicht am 2. April 2016

 

Publiziert:
Dienstag August 12th, 2025
Em
14 August 2025, 09:50
What about the 1912 Eysink 10/12 h.p. in the Louwan Museum?
Weiter lesen
Leslie Murray
13 August 2025, 22:32
I see no mention of the round radiators of the Calthorpes. My Grand Father, Leslie Porter came 4th in the 4 inch race inthe IOM in 1908.
Weiter lesen
Stanislav Kirilets
30 Juli 2025, 19:10
Loreley (Rud. Ley. Germany)
Weiter lesen
Ivo Braeken
30 Juli 2025, 12:09
Stanislav Kirilets
10 Juli 2025, 12:35
Schneider et Cie (Schneider-Brillié)
Weiter lesen
Ariejan Bos
12 August 2025, 19:53
The first photo is not a Schneider-Brillié, but a 1907 Germain.
Weiter lesen
Stanislav Kirilets
12 August 2025, 23:12
Do you think so? I'm not sure, but the owner is known. In the register for the city of Voronezh (Russia), the car is listed as Schneider, 16 HP (tax HP).
Weiter lesen
Tom Weeks
08 Juli 2025, 22:57
This is a tin replica toy car. Says for display only not a toy. Just wondering if it represents a particular brand make or is it just a generic art creation?
Weiter lesen
Laurent Zoller
21 Dezember 2023, 18:43
Hello,
Many brands have actually released automobiles with a round radiator:
- De Cosmo: the last vehicles came out in 1908 with a round radiator.
- Germain: from 1907, the radiator became round and will remain a characteristic of the brand
- Ours (1907-1909): all cars had a round radiator.
- Gallia (1912-1914): made in Charleville in France (do not confuse with other Gallia brands), the round radiator was found on sports cars. (Thank you Fons for this rare photo)
-Spyker: a car of 1906 with a round radiator.

Laurent Zoller
Weiter lesen
Andy Watt
18 Dezember 2023, 23:55
Another that no-one seems to have mentioned is the Bentall, made in Maldon, England.
Weiter lesen
Joris Bergsma
20 Dezember 2023, 12:07
Hello Andy!

Haven't seen or heard from you in a while. Please drop me a line through Laurens/PreWarCar or Facebook.

Cheers,
Joris
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:40
A French Hotchkiss during the 1908 Vanderbilt Cup in the USA
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:38
An earlier Georges Roy on a 1918 photography
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:36
Benial 1909
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:35
Fouillaron 1909
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:34
Delaunay Belleville 1909
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:33
A mighty French Porthos race car, 1911, circuit de la Sarthe
Weiter lesen
grobmotorix
18 Dezember 2023, 07:25
A French "Le Gui" at the 1908 Coupes des Voiturettes
Weiter lesen
Bruno from Belgium
26 Mai 2023, 22:52
Ariejan Bos
27 Mai 2023, 09:37
https://www.postwarclassic.com/no-no-not-a-mercedes
Weiter lesen
Ariejan Bos
23 Mai 2023, 17:07
Dear Martin, that is an interesting photo, which I bought myself recently too. The car appears to be a Britannia, one of these rarely seen British makes with round radiator. Judging by the packed car the occasion seems to be a tourist excursion through this remarkable town, which is completely preserved still in present time. The uploaded magnification shows the car in more detail. Also uploaded a part of an identification series appearing in the Automotor Journal of 1906, dedicated to the Britannia.
Weiter lesen
Martin Woodrow
23 Mai 2023, 19:29
Hi Ariejan. Thanks for your reply. Very helpful. It seems to me likely that this is the same car with the starter handle blocking the view of the "2".
Thanks once again.
Martin
Weiter lesen
Martin Woodrow
23 Mai 2023, 12:54
Hi, I have an old postcard of Shanklin in the Isle of Wight, England. The card is dated in the 1920s but the car appears older. It has the reg number DL39 and a round radiator. Can anyone help me identify the make and date?
Weiter lesen
Tom Roberts
27 Oktober 2019, 05:34
My grandfather at the wheel with his father next to him.
Probably taken on Long Island; Jamaica Queens, Brooklyn, New York City.
Weiter lesen
S. Berliner, III
23 August 2019, 06:08
At 1:55-2:05 in "A Trip Down Huntington Avenue (Boston - 1903)" a round-radiatored car appears. That's too early for most you note. ??? [Is that really you, LIMP Ariejean?] Sam, III
Weiter lesen
Gino
30 Juni 2019, 18:13
1907 to 1910 Cosmopolitan and 1907 Lambert...!!
Weiter lesen
Unbekannt
06 April 2016, 09:52
What about the v twin 12/18 Riley's. The best of the lot
Weiter lesen
Unbekannt
05 April 2016, 20:47
There s a picture of a car in the ghost town of Bodie Californa that I am trying to possibly figure out the identity of. It appears to have had a round radiator. Any ideas?

https://www.flickr.com/photos/mitchellcipriano/14735163880
Weiter lesen
Unbekannt
04 April 2016, 15:16
With "double" purse($50,000.) of 1911, the 1912 Indianapolis 500, this time round with a 75mph full lap qualification, the race was won by number 8, Joe Dawson aboard a NATIONAL, yet for ALL but the first and last 2 laps, Mercedes had been a continent ahead.
Weiter lesen
Unbekannt
04 April 2016, 07:11
Delaunay-Belleville was already on the original round radiators list by Fons Alkemade (click on the Maudslay link). I only showed here examples of makes which were not on that list.
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 15:33
Nobody has mentioned Delaunay-Belleville.
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 13:19
I retract my answer "1908 Serpollet (Steam Car)"... I've just noticed the starting handle!
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 08:18
The honours this time go to Robbie Marenzi. The photo is from the Cycle and Automobile Trade Journal of January 1905. This round radiator was introduced end of 1904, which was described by Motor Age of December 1904 as being an 'imposing cylindrical motor bonnet'. It was continued until 1908, when a new type became available as an option. This new type became very familiar during the successful racing period of National in the years before World War 1. America never counted as many round radiators as Europe and most of these are very obscure makes like Bailey, Haydock or Klink. Several makes indeed had round hoods but were lacking a radiator: these open ends were needed in the cooling of there air-cooled engines (like Franklin and Richmond).
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 06:52
Delaunay Belleville
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 05:47
Franklin.
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 02:18
1905 National Model C
Weiter lesen
Unbekannt
03 April 2016, 00:00
1908 Serpollet....
Weiter lesen

Kommentar abgeben...


Melden Sie sich an, um Ihre Reaktion direkt zu veröffentlichen

Bilder zu Ihrer Reaktion hochladen